Sie haben ein wichtiges Meeting mit französisischsprachigen Geschäftspartnern und brauchen einen Französisch-Dolmetscher?

 

Sie benötigen eine deutsche /französische Übersetzung eines Dokuments?

                                                        

   schnell. zuverlässig. kompetent 

Kein Problem! Denn ich stehe Ihnen nicht nur virtuell, sondern auch ganz reell als Französisch-Dolmetscherin und -Übersetzerin zur Verfügung.

Rufen Sie mich an oder senden Sie eine E-Mail.

Heidelind Salzmann                                                       

Tel. 0351 252 14 99

Mobiltelefon 0170 72 55 858

E-Mail: info@salzmann-dolmetscher.de

Berufliche Erfahrung:            seit mehr als 15 Jahren

                                                    seit 1990 freiberufliche Dolmetscherin/Übersetzerin

                                                    Auftraggeber aus Politik, Recht, Verwaltung, Tourismus

                                                    1996 Beeidigung beim Oberlandesgericht Dresden

Muttersprache:                    Deutsch

Arbeitsfremdsprache:           Französisch

Studium:                              Humboldt-Universität zu Berlin (Sektion Romanistik)

Abschluss:                            Dipl.-Sprachmittler, Diplomprädikat „sehr gut“

Weiterbildung:                          

Magister-Artium-Studiengang, Fachbereich Sozialwissenschaften, Literatur

und Kunstgeschichte, Fernuniversität Hagen, 1990 - 1995

3- monatiger Studienaufenthalt in Frankreich (Paris), Forschungsarbeit im Fachbereich

Sozialwissenschaften: „Stellung und Funktionen des Senats im Institutionengefüge

des politischen Systems Frankreichs“, 1991

Seminar des Europäischen Instituts für Öffentliche Verwaltung (EIPA), Maastricht

„Die Europäische Union - Grundlagenwissen und Informationsrecherche“, 2001

Regelmäßige Aufenthalte in Frankreich zu Weiterbildungszwecken (Praktika, Kurse) oder aus beruflichen Gründen (Begleitung zu Veranstaltungen als Dolmetscher).