DOLMETSCHERIN / ÜBERSETZERIN
Französisch⇒Deutsch /Deutsch⇒Französisch
Heidelind SALZMANN
Alttolkewitz 29
D - 01279 Dresden
Telefon 0351 252 14 99
Mobiltelefon 0170 72 55 858
E-Mail: info@salzmann-dolmetscher.de
Seit dem Abschluss meines Hochschulstudiums, Fachrichtung Sprachmittler, bin ich seit über 15 Jahren als erfahrene und qualifizierte Französisch-Dolmetscherin und Französisch-Übersetzerin tätig.
Ich dolmetsche simultan und konsekutiv bei Verhandlungen, Seminaren, Weiterbildungen, Firmenbesichtigungen, Fachgesprächen, Gerichtsverhandlungen... Mehr zum Dolmetschen
Übersetzungen von Fachtexten fertige ich sach- und qualitätsgerecht an. Spezialisiert bin ich auf Fachtexte aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Politik. Als vom OLG Dresden öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Französisch bin ich befähigt, die Übersetzung Ihrer Verträge, Urkunden und Zeugnisse auch mit Beglaubigung anzufertigen, das heißt die übersetzten Dokumente zu bestätigen (beglaubigen)... Mehr zum Übersetzen
Je travaille depuis plus de 15 ans en tant qu'interprète et traductrice français/allemand en Allemagne, à Dresde. Diplomée de l'Université Humboldt de Berlin et assermentée par le Tribunal régional supérieur de Dresde, j'assure l'interprétation simultanée ou consécutive pour vos congrès, conférences, réunions d’affaires, cycles de formation, visites d'usines, salons... Plus d'informations
Mon expérience s’étend de la traduction de documents à caractère juridique, économique, politique à la traduction de documents officiels (p.ex. acte de mariage) que je suis autorisée à certifier conforme... Plus d'informations
En dehors de mon activité professionnelle susmentionnée, je porte un très grand intérêt aux richesses culturelles et artistiques de ma ville qui est Dresde. J'ai suivi une formation spécialisée complémentaires de guide-conférencière et je suis à votre disposition pour vous faire découvrir le centre ville de Dresde, son quartiers des villas, ses musées et ses environs. Le tour guidé du centre ville, la visite commentée des musées, p.ex de la Voûte verte... Plus d'informations sur la visite guidée de Dresde
